うつ病それでも生きていく

うつ病歴11年になります トーシツも併発してます

KARA 事実上解散

ファンクラブサイトより転載


【日本語訳】

公式見解
 
題名:DSPmedia所属アーティスト パク・ギュリハン・スンヨン、ク・ハラ専属契約終了の件
 
 
こんにちは、DSPmediaです。
これまで9年あまり、DSPmedia所属アーティストとして当社と苦楽を共にしてきた、パク・ギュリハン・スンヨン
ク・ハラが2016年1月15日本日付でDSPmediaとの専属契約を終了することとなりました。
 
これまでDSPmediaの所属アーティストとして共に歩んできたパク・ギュリハン・スンヨン、ク・ハラは、
お互いの発展のため専属契約満了と同時に他の分野でも幅広く活動することを決め、
当社は彼女たちの今後に対し、惜しみない応援をおくりますとともに幸運を願います。
 
ホ・ヨンジは当社の所属アーティストとして今後より良い姿をお見せするため、たくさんの努力をいたしますし、
当社もまた最善を尽くしてホ・ヨンジの成長をたすけるつもりです。
 
最後に、これまで9年間変わることなくパク・ギュリハン・スンヨン、ク・ハラに惜しみない応援と愛情を注いでくださった
多くのファンの皆様に、心から感謝の御礼を申し上げます。今後もメンバーへの温かい応援をよろしくお願いいたします。
 
ありがとうございます。